Howard University administrators, Amazon representatives and D.C. officials celebrated Friday the renovation of 80 apartments in a hulking brick building on the edge of campus, an effort they said aids the District’s push for affordable housing in a city with limited options for low-income families.